1. వీటికి సమీపంలో రాతితో కత్తిరించిన సమాధులు ఉన్నాయి.

1. near these there are rock-cut sepulchres.

2. ది ఈక్వెస్ట్రియన్ ఆర్డర్ ఆఫ్ ది హోలీ సెపల్చర్.

2. the equestrian order of the holy sepulchre.

3. మీరు వారి కోసం వారి సమాధులకు సున్నం పూయడం లేదా?

3. are you not just whiting their sepulchre for them?

4. మరియు సమాధి నుండి రాయి దొర్లినట్లు వారు కనుగొన్నారు.

4. and they found the stone rolled away from the sepulchre.

5. ఎందుకంటే వారు చంపబడ్డారు మరియు మీరు వారి సమాధులను నిర్మిస్తున్నారు.

5. for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.".

6. అతని వణుకు తెరిచిన సమాధి లాంటిది, వారందరూ ధైర్యవంతులు.

6. their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

7. ఈ రోజు వరకు అతను మోడిన్‌లో చేసిన సమాధి ఇది.

7. this is the sepulchre that he made in modin even unto this day.

8. అప్పుడు పేతురు మరియు ఇతర శిష్యుడు బయటకు వెళ్లి సమాధి వద్దకు వచ్చారు.

8. peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

9. మరియు వారు అతనిని దావీదు నగరంలో పాతిపెట్టారు, కానీ రాజుల సమాధులలో కాదు.

9. and they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

10. అయితే వారు అతనిని దావీదు నగరంలో పాతిపెట్టారు, కానీ రాజుల సమాధులలో కాదు.

10. howbeit they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

11. మరియు మగ్దలాకు చెందిన మేరీ మరియు ఇతర మేరీ సమాధి ముందు కూర్చున్నారు.

11. and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.

12. అయ్యో! ఎందుకంటే మీరు ప్రవక్తల సమాధులను కట్టారు, మీ పితరులు వాటిని చంపారు.

12. woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

13. [ఇవి కూడా చూడండి: దేవుడు ఎక్కడ మరణించాడు & మళ్లీ లేచాడు: పవిత్ర సెపల్చర్ యొక్క పురాతన చర్చి లోపల]

13. [See also: Where God Died & Rose Again: Inside the Ancient Church of the Holy Sepulchre]

14. మీకు అయ్యో, మీరు ప్రవక్తల సమాధులను నిర్మించారు, కానీ మీ పితరులు వారిని చంపారు!

14. woe to you, because you build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them!

15. మరియు ఉదయాన్నే సమాధి వద్ద ఉన్న మా కంపెనీకి చెందిన కొంతమంది మహిళలు కూడా మేము ఆశ్చర్యపోయాము;

15. and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

16. అలా ఇద్దరూ కలిసి పరిగెత్తారు. మరియు ఇతర శిష్యుడు పెడ్రో కంటే వేగంగా పరుగెత్తాడు మరియు మొదట సమాధికి చేరుకున్నాడు.

16. so they ran both together: and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre.

17. మరియు అతడు దావీదు నగరంలో సమాధి చేయబడినప్పటికీ, వారు అతనిని రాజుల సమాధులలో పాతిపెట్టలేదు.

17. and, though he was buried in the city of david they would not bury him in the sepulchres of the kings.

18. "మీరు అతన్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నారని మాకు తెలుసు, కాబట్టి మేము అతనిని ఇటీవల లేవీ తన కోసం నిర్మించిన సమాధిలో ఉంచాము.

18. "We knew that You loved him so much, so we put him in the sepulchre that Levi built for himself recently.

19. Lk 24:22 అవును, ఉదయాన్నే సమాధి వద్ద ఉన్న మా సంస్థలోని కొంతమంది స్త్రీలు కూడా మేము ఆశ్చర్యపోయాము.

19. lk 24:22 yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

20. మరియు మాలో కొందరు సమాధి వద్దకు వెళ్లి స్త్రీలు చెప్పినట్లుగా దానిని కనుగొన్నారు; కాని వారు దానిని కనుగొనలేదు.

20. and some of our people went to the sepulchre and found it so as the women had said: but him they found not.